Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- spenagrís
- ENSKA
- piglet
- DANSKA
- pattegris (smågris)
- SÆNSKA
- smågris
- FRANSKA
- porcelet
- ÞÝSKA
- Saugferkel
- Svið
- landbúnaður
- Dæmi
-
[is]
... spenagrís merkir grís frá goti og fram að fráfærum, ...
- [en] ... "piglet" means a pig from birth to weaning;
- Skilgreining
-
grís frá fæðingu fram að fráfærum (Konráð Konráðsson, dýralæknir hjá Mast).
- Rit
-
[is]
Tilskipun ráðsins 2008/120/EB frá 18. desember 2008 um lágmarkskröfur um vernd svína
- [en] Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs
- Skjal nr.
- 32008L0120
- Athugasemd
-
Breytt 2005 en var áður þýtt sem ,mjólkurgrís´ en það orð er almennt ekki notað. Hugtakið ,smágrís´ hefur einnig sést, en Konráð Konráðsson, dýralæknir hjá Mast, mælir með því að kalla grísi á þessum aldri ,spenagrísi´. Þessi aths. sett inn í nóv. 2019, að höfðu samráði við Konráð.
- Orðflokkur
- no.
- Kyn
- kk.
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.